もこチェコ便り

皆様、ご無沙汰しております。
お元気でいらっしゃいますか。
今年もたいへんお世話になり
ありがとうございます。

なかなか更新できずにいましたが、
私たちは皆変わらず元気で
この冬もプラハで
クリスマスとお正月を迎えます。
今年は雪が続いて
ホワイトクリスマスとなり
もこ太も嬉しそうです。

2011年も
皆様にとって
素晴らしい年でありますよう
お祈り申し上げます。

もこ太＆ファミリー

皆様、ご無沙汰しております。
お元気でいらっしゃいますか。

今年もたいへんお世話になり
ありがとうございます。

私たちは皆変わらず元気で
この冬もプラハで
クリスマスとお正月を迎えます。

2010年も
皆様にとって
素晴らしい年でありますよう
お祈り申し上げます。

もこ太＆ファミリー

今年もプラハは花火でお正月を迎えました。



元日午前0時、お友達と丘で花火を楽しんだ後
お子様シャンペンとアルコール０％ビールで乾杯！


日本のお菓子を食べながら
人生ゲームを楽しみました。


花火の音がこわくて
しばらくはジーッとしてたもこ太ですが
みんなが来てくれてとっても喜んでいました。


本年もどうぞよろしくお願いいたします。

今年もおうちで
年越しソバと衛星放送の紅白を見て楽しみました。

Merry Christmas and A Happy New Year!
Vesele Vanoce a Stastny Novy Rok!
Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo!
メリー・クリスマス！


ご無沙汰しておりました。

今年もたいへんお世話になり
ありがとうございます。

私たちは皆変わらず元気にしております。

2009年も素晴らしい年でありますよう
お祈り申し上げます。

楽しいクリスマスとお正月をお迎えください。

もこ太＆ファミリー

1円玉に似てアルミ製の
50ハレシュ・コイン。

1チェコ・コルナの半分で
今だと日本円で3.5円ぐらいの価値なのですが
もう使えないそうです。

チェコに来て初めての頃
スーパーのレジなどで
度々"Padesát?"（「50ハレシュありますか？」）と
きかれたことを思い出します。

これが聞きなれず
しばらくは"パレサ？"って何だろう？なんて疑問に思っていたのですが
よく聞くとPadesát（パデサートゥ）。
お陰で50（Padesát）という言葉を覚えることができました。
無くなるとなると、寂しいものですね。

2008年8月31日で利用期間は終了。
年末までなら
大通りにある銀行で、
来年以降は2014年の8月まで
チェコ・ナショナル・バンクで
引き換えてもらえます。

Fifty-heller coin no longer tender from midnight Sunday
The Czech Republic's smallest coin, the 50-heller piece, ceases to be
legal tender at midnight on Sunday. The aluminium coin, which weighs
less than one gram, is worth half a crown. Analysts say they do not
expect an increase in prices in the wake of the coin's demise. There
are believed to be over 400 million 50-heller pieces in circulation.
The coin and the 20-crown note, which also ceases to be tender on
September 1, can be changed at high street banks for a period of one
year. After that it will be only possible to change them at the Czech
National Bank, until August 2014.

(ラジオ・プラハ31.08.2008メルマガより）

皆様、お元気でいらっしゃいますか？


ご無沙汰しておりましたが
私たちは皆元気にしています。

プラハで迎える4回目の夏、
ずっと乗ってみたかったブルタヴァ川のペダル・ボートに
初めて乗りました。



夏休み前までは
とっても暑かったプラハですが、
7月中旬から秋かと思うほど涼しくなり
7月下旬、ようやくまた夏らしい暑さになりました。



どうぞお体を大切に
楽しい夏休みをお過ごしください。

Have a nice summer !

ヘルシーなのは
食べ物だけでなく
環境そのものがとっても健康的だと感じました。


あちこちに羊さんや

お馬さんもいて

野の花もいっぱい


バラ畑だけでなく
ラベンダー畑も見えて


馬車だけでなく

ロバさんに荷物を運ばせる人も度々お見かけしました。

どこまでも
どこまでも
走ってみたくなるような...


気のせいか、池のカエルさんまで
のんびりリラックスしているように見えました。


ブルガリア、ぜひまた訪れたいです。

ブルガリアは長寿の国と聞いていましたが
美味しいヨーグルトはもちろん
野菜も果物も新鮮で味のよいこと！


サクランボもこの通り

街路樹も

サクランボだったりするので

市場の八百屋さんで売られていたのも
きっとどこか近くで収穫したばかりのサクランボだろうと思いました。

甘くてトマトのうまみのギュッと詰まったトマト・ピューレのようなの

チーズがかけてあって、パンに塗っていただきます。

きゅうりとパプリカとトマト、ブラック・オリーブと玉ねぎスライスを
バルカン・チーズのトッピングだけでいただく
おなじみショプスカー・サラダ。

チキンや野菜を素焼きの器に入れてオーブン焼きにしてあるもの

バルカン・チーズと野菜の玉子焼き

シロップがたっぷりかかったナッツのパイのようなデザート

ほかにもいろいろ

ヨーグルトを使った料理も多く
塩味もほどほどで
野菜も豆もたっぷり！

とても全部は試しきれないほど
メニューも豊富で
なにを食べても美味しかったです。

バラ畑でのばら摘みが終わってしばらくすると
カザンラクのメインストリートで
パレードが始まりました。



おばさんたちはカゴいっぱいのバラの花びらを撒き
おじさんはスプレーで
惜しげもなくローズウォーターを振りまいてくれます。


美しい！ミス・ばら祭りの登場でカメラマンが集まってきました。

最後はみんなで輪になって

いっしょに仲良く踊ります。